Hangseite auto.

[@nk@]

Здравствуйте, коллеги,

никак не сориентируюсь, как нужно оставлять машину(дорожный каток) на подъемах. В инструкции сказано:

In Steigungen, Maschine immer auf der Hangseite abstellen und mit Unterlegkeil gegen Wegrollen sichern.

Буду благодарна за помощь.

[Erdferkel]

У Вас, вроде, просто сбоку на склоне ставят, хотя вот здесь велят ставить поперек:
http://www.provinz.bz.it/arbeit/arbeitsschutz/503.asp

[@nk@]

Спасибо, так и похоже было, что просто по склону, но зачем-то же они эту Hangseite указали... Ну раз четко пишут, что не поперек, значит, не буду мудрствовать лукаво, напишу что подпереть и все.