DictionaryForumContacts

 Yucca

link 22.08.2008 9:05 
Subject: Auf- und Abzinsungsbeträge
Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение
Die Auf- und Abzinsungsbeträge werden in der Rückstellungsentwicklung je Rückstellung unsaldiert ausgewiesen.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der jährliche Aufzinsungsbetrag der auf den Barwert abgezinsten Rückstellung ist im Finanzergebnis unter der Position „Aufwand aus der Aufzinsung von Rückstellungen“ zu erfassen.
Die Auf- und Abzinsungsbeträge werden in der Rückstellungsentwicklung je Rückstellung unsaldiert ausgewiesen.
Der Abzinsungssatz orientiert sich an dem landesspezifischen, fristenkongruenten Kapitalmarktzinssatz

Заранее спасибо

 Виктор2

link 22.08.2008 9:56 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo