|
Subject: Druckknopfverfahren Die Platten werden mittels Druckknopfverfahren - aehnlich wie bei Legosteinen - verbunden
|
|
я бы не стала буквально переводить "процедуру нажатой кнопки" плиты соединяются нажатием - подобно деталям конструктора "Лего" |
| Соединяются нажатием по принципу конструктора lego? |
| Спасибо! Посмотреть бы еще на эти плиты-) Наверное, у них есть какие-нибудь пазы, в которые вставляется ответная часть. Может, написать: Плиты соединяются путем состыкования подобно деталям конструктора "Лего". Кстати, Вам приходилось играть в эту игру? |
| mumin, как мы параллельно «нажали»? Вы, как всегда, оказались расторопнее. Но эксперимент чистый – Ваш вариант у меня не высветился. |
| а Вы попробуйте обновлять через F5 |
|
А это не называется «шип-паз»? В игру играть приходилось… Что за провокационные вопросы? 2mumin |
|
Вот, нашел: Технология «ААБ» представляет собой способ возведения монолитной бетонной стены с использованием не снимаемой пенополистирольной опалубки. Рядовые и угловые пенополистирольные формы, в виде блоков, имеют шипованные выступы и соединяются между собой по типу конструктора «лего». Однако, мои плиты кладут на пол? |
|
А это? Гораздо лучше результат дает замковый шип-паз немецкой фирмы Parador™, по аналогии с ламинатным, отфрезерованный на кромках досок (технология Solido-click™). Правда, такой замок сам неравномерно усыхает и обходится недешево — ведь он выполнен из цельной древесины, а не из дешевого и однородного МДФ. http://www.ekopol.ru/service.htm |
|
Кажется, понял! Плиты укладывают на пленку, которая: Sie hat auf der Oberseite eine ausgepraegte Noppenstruktur |
| Так и у lego те же Noppen (типа мурашек по коже). |
|
Спасибо! Голова не соображает. На следующей недели постараюсь больше не брать переводы, а чаще ходить на форум и набираться уму-разуму-) |
| You need to be logged in to post in the forum |