Строительные леса

[tatiana_d]

Подскажите, пожалуйста, что может значить Strebenebene.

Es sind zwei unterschiedliche Ebenen vorhanden: die Rahmenebene und die Strebenebene.
Die beiden Ebenen können schussweise gewechselt werden, was zu quadratischen Rahmenstützen führt. Sie können jedoch auch übereinander gebaut werden

Даже нет никаких вариантов, что это может означать..

[SKY]

Rahmenebene - речь о "лесах рамного типа"...
Strebenebene - думаю, речь о "стоечных лесах"...
http://www.ptoservis.ru/cat/scaffold/

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=стоечные+леса&lr=&aq=f

[tram801]

http://books.google.com/books?id=zRDola7fHHgC&pg=PA82&dq=Es+sind+zwei+unterschiedliche+Ebenen+vorhanden:+die+Rahmenebene+und+die+Strebenebene.&hl=ru&sig=ACfU3U0q_-H47ytY9vqeLr8T8pTB-eToew#PPA82,M1