DictionaryForumContacts

 Yucca

link 20.08.2008 11:00 
Subject: erfolgswirksam zu vereinnahmen
Пожалуйста, помогите перевести.
erfolgswirksam zu vereinnahmen

Слово встречается в следующем контексте:

Ein auch nach nochmaliger Überprüfung verbleibender
negativer Goodwill ist sofort erfolgswirksam zu vereinnahmen

Заранее спасибо

 Vital*

link 20.08.2008 12:47 
**Согласно МСФО 3 отрицательный гудвил должен незамедлительно признаваться (покупателем) в качестве дохода в отчете о прибылях и убытках.**
http://www.hrm.ru/db/hrm_old/B99FC72664800D97C3256FDD0040ECF8/category.html

 sink

link 20.08.2008 12:51 
посмотрите по тексту, как бы получше сформулировать.
смысловое значение (по-моему ;) : "зачесть в статью доходов"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo