Personalbindung econ.

[Lerchen]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!

Текст на тему интерим-менеджмента (технологии временного управления)

Контекст:
Doch nicht jede Aufgabe kann oder muss intern gelöst werden. Als Consultant oder Interimmanager ermögliche ich es Ihnen, Ihre Marketing- und Vertriebsziele zeitnah umzusetzen – und das ohne Personalbindung.

Вызывает трудности слово "Personalbindung"

[G]

Personalbindung - мотивация кадров предприятия - всякие бонусы от предприятия, страховки,

Тут является ОН, и говорит - я Вам все без этих заманух сделаю. Он же со стороны и временно, ему не надо.

Что-нибудь вроде "без дополнительных затрат на содержание постоянного персонала".

[sink]

не все текущие задачи должны выполнятся обязательно собственными силами/сотрудниками предприятия.
как консультант и еще кто-то я даю Вам возможность, быстро реализовать производственные и маркетинговые (?) цели посредством / с помощью стороннего персонала.

[Gajka]

sink, а если он/ она сам по себе без стороннего персонала? Геракл такой!:)

[sink]

свой персонал стоит денег. Lohnnebenkosten, Kündigungsschutz и.т.п.
примитивный пример:
уборщицу на постоянную/временную работу - дорого
уборщицу для мытья коридора по вызову - дешево, бо оплата по факту

[marcy]

да один он, консультант. Вполне вероятно.
При чём тут уборщица?:)

[sink]

а может быть и не в деньгах дело, а важно, что-бы задания выполнялись согласно поставленным временным рамкам. взять персонал со стороны и не морочить голову поисками подходящих сотрудников

[Gajka]

И жнец, и швец, и на дуде игрец.

Бывает и такое:)

[sink]

"И жнец, и швец, и на дуде игрец" = Multitasking :)

[Lerchen]

насколько я знаю, он один - консультант.