|
Subject: Langhydraulik Доброе утро, мультитране!Возникла проблема с переводом Langhydraulik. Это то же самое, что и Langhubhydraulik. Единственное объяснение в нете: Unter der mit dem Sammelbegriff "Langhubhydraulik" bezeichneten Technik werden Schubkolbenantriebe mit Hublängen in der Grossenordnung von 5 - 50 m verstanden. Кто силён в гидравлике? Есть ли точное обозначение данного понятия в русском? Заранее спасибо! |
|
Доброе утро! в старом горном словаре - langhubig - с большой длиной хода поршня в гуголе есть длинноходовые гидроцилиндры, но ход гораздо короче - в миллиметровом диапазоне есть также длинноходовая насосная установка. longstroke pumping unit |
|
Доброе утро!:) У "старого Барона" я это тоже нашла:) Так и сделаю. Не буду придумывать терминов, выкручусь описательно. |
| You need to be logged in to post in the forum |