DictionaryForumContacts

 Jolo4ka

link 19.08.2008 7:21 
Subject: блочный ГРП
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Строительство внешнего газопровода высокого давления с 2-мя блочными ГРП
Заранее спасибо

 mumin*

link 19.08.2008 7:26 
возможны варьянты (http://www.sokr.ru/?text=%C3%D0%CF&where=abbr&exact=on)
газорегулировочный пункт
газораспределительный пункт
газораздаточный пункт
газоредуцирующий пункт

блочный можно решить как -einheit. а что перед ним - надо уточнять

 Gajka

link 19.08.2008 7:33 
газорегуляторный пункт

Gas-Druckregelgerät

 Jolo4ka

link 19.08.2008 7:42 
тоже думала, что газорегуляторный. уточнила, оказалось - распределительный. а как быть с блочным?

 Erdferkel

link 19.08.2008 9:05 
например Gasverteilerstation (in Blockbauweise)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo