|
link 18.08.2008 13:18 |
|
Subject: Structural-Glazing-Fassaden Пожалуйста, помогите перевести:Structural-Glazing-Fassaden Заранее спасибо |
|
link 18.08.2008 13:23 |
|
http://amdstroy.bzn.ru/main/index-1303.html Структурный фасад, собираемый из кассетных панелей. но встречаются и другие переводы |
| У нас же Дезик - спец по фасадам:) Неужели ни слова не скажет? |
|
lottchen, лучше поздно, чем никогда. Уехал из офиса, к сожалению, когда Вы создавали эту ветку, и 2 дня не имел возможности поучаствовать :( Фасады со сплошным остеклением. |
| Ты что-то путаешь, указанную тобой ветку я просмотрел лишь сегодня в 11 ч. |
|
Deserad 18.08.2008 17:40 |
|
Правильно, к этому моменту à уже вернулся. А ветку от Лоттхен, к сожалению, не увидел. И зачем тебе этой фигней заниматься, ума не приложу. Неужели поинтереснее ничего обсудить не нашлось? |
|
Дезик, у меня другие интересы, их и обсуждаю! Ума не приложу, зачем ты занимаешься враньём... |
| То, что интересы у тебя другие, меня только радует. Только зачем сразу "вранье"? В этом промежутке времени я и правда выезжал и этот вопрос пропустил, увы, потому что по фасадам я, как ты верно заметила, не полный ноль! А последние два дня вообще устно на обучении переводил, и меня тут не было - можешь проверить, раз так нравится это делать! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |