бегерфильтр

[tyana]

Пожалуйста, помогите перевести это ужасное слово.
Весь ужас в том , что оно даже не гуглится. Так что вполне вероятна, что в слове ошибка. Может кто-нибудь уже сталкивался с подобным.
Перевод относиться к теме "Производство соков, мармеладов, джемов и все такое"

Слово встречается в следующем контексте:
журнал об улучшении качества №ХХХ : возможно содержание в продукте термофильных бактерий.
Предупреждающе действие: установить бегер-фильтра и включить их в производственный процесс варящегося концентрированного сока.

Это ужасное слово привожу так как оно дается в контексте.

Заранее очень благодарна!

[Gaukler]

Hi
BeRger Filter?
http://www.berger-wassersysteme.at/187.html

[Erdferkel]

на Berger непохоже - они для воды, а для бактерий нужны микробиологические...
есть стерилизация фильтрованием
www.dist-cons.ru/modules/food/section3.html
еще обеспложивающие фильтры есть
вот ооочень много фильтров
www.septech.ru/items/325
если есть возможность - спросите заказчика, какой именно фильтр он так изуродовал :-(