Weder.... noch... ed.

[Катерина26]

"Ich habe aber keinen Schüssel gefunden, weder am Frosch noch in der Verpackung."
Я поняла так, что " Я не могу ключ найти...", но при чём дальше лягушка???.........
................................
:-( - это я!

[Коллега]

но я не нашёл ключ, ни на лягушке, ни в упаковке

[Катерина26]

Вот- вот, именно эта лягушка меня с толку - то и сбила!
Спасибо Вам за ответ мне!

[Erdferkel]

а вот и игрушка - заводная лягушка! :-)

[meggi]

Однако я на нашел/не нашла (никакого) ключа, ни (на лягушке) ни в упаковке.
М.б. речь о какой-нибудь заводной игрушке?

Если нет, то можно попробовать с другими значениями Frosch.
Я тоже без контекста не могу "угадать" при чем тут лягушка.

Посмотрите другие значения слова в словаре МТ, может Вы, зная контекст на чем-нибудь остановитесь:)

[meggi]

ЭФ, пока я представляла себе эту прелесть в голове, Вы и картинку нашли!!!

[Катерина26]

Уважаемая meggi! Я, к своему стыду, не знаю, что такое словарь МТ. А может и знаю, да подзабыла... Не могли бы Вы освежить мою память? :-)

[Катерина26]

Лягушечка симпатичненькая! Спасибо за картинку! Одно не могу понять, чего персона её в сумке - то таскает? Видать, это что - то типа амулета в сумке - то дрягается! :-)

Предложение, с которым на форум вышла взяла просто из упражнений по теме " Weder...noch".

[meggi]

Вверху страницы есть "кнопочки". Первая из них: СЛОВАРИ.
Выйдете по ссылке на список имеющихся словарей, выберите какой Вам нужен, далее (нажав на нужную строчку) попадете по ссылке на страницу поиска по словарю. В пустом окошке пишете слово и ПОИСК.
Можно выйти на словари и с главной страницы Мультитрана (МТ).
Удачи!

[Катерина26]

meggi, спасибо, теперь - то я сориентировалась!