DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 16.08.2008 12:23 
Subject: aliquot
Это одно из моих "любимых" слов. В данном случае речь идет о том, что работодатель оплачивает сотрудникам курс обучения, однако в течение пяти лет они обязаны возвратить внесенную им сумму. Далее следует:
Die Rückzahlungsverpflichtung verringert sich aliquot, berechnet vom Zeitpunkt der Beendigung der Ausbildung bis zum Ende der vereinbarten Bindungsdauer. Je beendeten Monat ab Ausbildungsende verringert sich der Rückzahlungsbetrag um ein 1/60.
Подлежит кратному сокращению?

Спасибо.

 tram801

link 16.08.2008 12:48 
Сумма возврата уменьшается пропорционально...

 ElenaR

link 16.08.2008 12:50 
Точно, спасибо огромное, просто замечательно. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo