DictionaryForumContacts

 rus

link 12.08.2005 11:53 
Subject: Oetwil an der Limmat
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в адресе.

Заранее спасибо

 Исаев Дмитрий

link 12.08.2005 11:58 
адрес переводить не нужно, в крайнем случае - транслитом

 Ульрих

link 12.08.2005 11:59 
Вы думаете, что это переводится?
По-моему это название какой-то фирмы

 Ульрих

link 12.08.2005 12:00 
Или даже скорее адрес, как пишет Дмитрий

 Ульрих

link 12.08.2005 12:01 

 .

link 14.08.2005 11:52 
"Oetwil an der Limmat", это название поселка (8955 Oetwil an der Limmat).
Расположен на Limmat-реке.
"Oetwil am See", это название другого поселка (8618 Oetwil am See).
Расположен на Zürichsee (Цюрихское озеро?) .
Оба - близкие к Цюриху, Швейцария.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo