mit 24V versorgten Zubehoerteile

[evt]

Доброе утро!
Проверьте, пожалуйста, перевод на русский язык:
Die Gesamtleistung der mit 24V versorgten Zubehoerteile muss insgesamt unter 20W liegen.
Моя попытка:
В целом суммарная мощность комплектующих с подачей 24V должна быть менее 20W. - здесь имеются в виду детали, на которые подаётся по 24V?

Заранее большое спасибо.

[mumin*]

совершенно справедливо, суммарная мощность элементов оборудования, на которые подаётся 24 В, должна быть меньше 20 Вт

[Gajka]

mit 24V versorgten Zubehoerteile - комплектующие, на которые подаётся напряжение 24 вольт

muss insgesamt unter 20W liegen - не должна в общем превышать 20 вольт

20W? Точно W?

[mumin*]

гаечька, не сумятьте публику! мощность - в ваттах, напряжение - в вольтах

[Gajka]

Ах, мощность же:)) Краснея...:((

[mumin*]

мягкий знак с какого-то перепугу... звыняйте:)))

[Gajka]

mumin*, пойдёмте смакнём кофейку:) Утро тумаааанное.... утро...

[mumin*]

2гайка
десерт вашему кофейному столику от нашего

[Gajka]

гЫЫЫЫЫ:))

[Ingener]

Die Gesamtleistung der mit 24V versorgten Zubehoerteile muss insgesamt unter 20W liegen.
Моя попытка:
В целом суммарная мощность комплектующих с подачей 24V должна быть менее 20W. - здесь имеются в виду детали, на которые подаётся по 24V?

Правильно:
Суммарная потребляемая мощность дополнительных устройств, питаемых от напряжения 24 В, не должна превышать 20 Ватт.

[sascha]

Лучше imo ... питаемые напряжением ...

или если можно было бы переформулировать (в зависимости от общего контекста) напр.:

с.п.м.д.у. , подключаемых к источнику питания 24 В не должна превышать 20 Вт

или просто (если опять же конечно позволяет контекст)

с.п.м.д.у. с напряжением питания 24 В не должна превышать 20 Вт