DictionaryForumContacts

 meggi

link 15.08.2008 0:46 
Subject: Monogaster
Что это может быть "Monogaster" ? Это какое-то семейство, отряд, подотряд животных? До этого описывался подотряд жвачных (Wiederkäuer). Здесь речь в основном о свиньях и о птице. Судя по всему, к этим Monogaster относятся свиньи. Но как это переводится?

Innovative Haltungssysteme für Monogaster, Geflügel und andere

Die Studierenden sind vertraut mit den aktuellen Entwicklungen im Bereich der Haltung von Monogastern, Geflügel und anderen Nutztieren

Заранее благодарю за помощь

 haedulus

link 15.08.2008 1:18 

 haedulus

link 15.08.2008 1:22 
Хотя, если верить вики, не обязательно травоядное:

http://en.wikipedia.org/wiki/Monogastric

 sascha

link 15.08.2008 1:30 
Monogastrier -- моногастричные животные

 Erdferkel

link 15.08.2008 7:38 
"моногастричное животное: Нежвачное животное с однокамерным. желудком"
(в отличие от полигастричного - примеч. переводч.) :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo