Forderungen

[Ecaterina1986]

Подскажите если правельно перевела

Gegen unsere Forderungen ist jede Aufrechnung oder Zurückbehaltung mit Gegenforderungen unzulässig

Вопреки нашим долговым обязательствам каждая компенсация или удержание с встречными требованиями недопустимо.
.

[dany1]

Здесь gegen обозначает не "вопреки", а "в отношении".

[Rechtssprache]

А Forderung - это разве долговое обязательство, а не наоборот? :-)

[Erdferkel]

Вариант для причесывания:
По нашим требованиям не допускается взаимозачет или удержание вследствие встречных требований

[marcy]

я бы вместо взаиморасчёта написала бы
зачёт встречных требований