DictionaryForumContacts

 tanja

link 12.08.2005 7:04 
Subject: über der Zeit
Здравствуйте!

Речь идет об изготовлении оконных профилей.
Контекст таков:

Durch die Eigenschaft der Zeitdehngrenze schrumpfen die Profile dann über der Zeit.

профили сжимаются в течение какого-то времени?

Спасибо!

 marcy

link 12.08.2005 7:38 
Скорее всего, «со временем», что лучше звучало бы как «mit der Zeit». Кто у нас автор? Швейцарцы?

 tanja

link 12.08.2005 8:29 
Да вроде немцы. Точно не скажу. Меня смутило mit DER Zeit
Спасибо за помощь.

 a_lena

link 13.08.2005 18:45 
"über der Zeit"
больше похоже на "свыше/дольше указанного времени"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo