Farbmusterkarten, Farbenfächer, Staubbindetücher

[NBA]

Помогите, пожалуйста, перевести

Farbmusterkarten und Farbenfächer
Слова встречаются в следующем контексте:
Weitere Hilfmittel, die dem Lackierer das Finden des richtigen Farbtons erleichtern sollen, sind Farbmusterkarten und Farbenfächer, die von vielen Lackherstellern angeboten werden.

Staubbindetücher
Слово встречается в следующем контексте:
Staubbindetücher sind mit einem klebrigem Harz imprägniert und nehmen Staubpartikel besonders gut auf.

Заранее спасибо

[mumin]

А где у Вас Farbenfächer применяются? если в полиграфии - то это красочные ящики
Staubbindetücher - салфетки для коагулирования пыли <коряво, но смысл передаёт>
Farbmusterkarten - карточки (карты) с образцами краски

[marcy]

Виды цветовых справочников:
Farbmusterfaecher – цветовые веера
Farbmusterkarten – цветовые карты

Что-то типа:
Staubbindetuecher – Специальные салфетки для (эффективного) удаления пыли