RE офтальмология

[mumin*]

в граффе "диагноз": alte Netzhautablösung (RE)
т.е. отслойка сетчатки (на правом глазу, видимо)
а что делать с alte?
давнишняя отслойка?

[Виктор2]

http://www.google.com/search?hl=ru&q=застарелая+отслойка+сетчатки&lr=

[ElenaR]

Здравствуйте, mumin* :)

http://de.wikipedia.org/wiki/Medizinische_Abkürzungen#R подтверждает Ваше предположение по правому глазу.

В Google 48 раз нашлась "старая отслойка". Например, http://www.atlasophthalmology.com/atlas/photo.jsf;jsessionid=B53FB54294BEFAE77DE8E105EEF11600?node=4604&locale=ru

[mumin*]

спасибки!
ведь помнила же слово "застарелый"... хотя бы по ремарковским "трём товарищам" - а тут не сработало

[vittoria]

а сетчатки-то отслоение вроде как

[ElenaR]

А я ее только дважды нашла. :(

[vittoria]

http://www.google.com/search?hl=ru&q=отслоение.сетчатки&btnG=Поиск&lr=

[ElenaR]

Вика +1

[mumin*]

отслойка сетчатки 182 000 раз, отслоение сетчатки - 14 400 раз
у меня "отслоение" ассоциируется с чем-то единичным (сразу оговариваюсь: возможно, это глупости и предрассудки)
а в сетчатке это, к сожалению, множественные процессы

[vittoria]

mumin,
а ты по всем правилам искала и точки ставила? :)
у меня по всем правилам значительно меньше получилось.
http://www.google.com/search?hl=ru&q=отслойка.сетчатки&btnG=Поиск&lr=

+ не факт, что люди, сведующие в медицине, ваяли все эти докУменты.

вот такие у меня глупости-предрассудки. :)

[vittoria]

не, не сумячу больше:)
оно отслойка