|
Subject: Fahrbahnteiler, zum Befüllen mit Sand oder Wasser Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| спасибо, я знаю, как оно выглядит. мне бы слово подобрать, как перевести |
|
А ответы из прошлых ваших вопросов вам не подошли? Если вы их не можете найти, то они здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=DisplayUserQuestions&UserName=Stasia881&l1=3&l2=2 |
|
или делинеатор http://images.google.ru/images?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=UTF-8&q=%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80&lr=&um=1&sa=N&tab=wi там и другое многое есть |
| Мне понравилось там выражение "антипарковочный столбик" :) |
| спасибо большое за помощь всем. Просто, мне нужно перевести список продукции, а я - не специалист по переводу технических текстов. А больше некому переводить.... |
|
И про урну там хорошо сказано: "В условиях российской действительности служит около 10 лет!!!" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |