DictionaryForumContacts

 Stasia881

link 13.08.2008 16:26 
Subject: Erdlochausheber Gr. 1, mit Stiel
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 haedulus

link 13.08.2008 16:41 

 haedulus

link 13.08.2008 16:46 
Только ручной и механический наверное

 Erdferkel

link 13.08.2008 16:46 
Вот он - ямки копать под столбики:

однако на ямкокопатель одни буры откликаются...
haedulus, а Вы гляньте на эти ямокопатели :-(
http://images.google.ru/images?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=UTF-8&q=ямокопатель&lr=&um=1&sa=N&tab=wi

 haedulus

link 13.08.2008 16:51 
Так я глядел... Механическое приспособление для выкапывания круглых ям;) Лопат он какой-то круглый...

 Erdferkel

link 13.08.2008 16:59 
Может, им в России и не копают, а все больше буром бурят? :-)
В словаре один ямобур... Ямкокопатель совковый м.б.? (безо всякого подтекста) :-)

 haedulus

link 13.08.2008 17:04 
Да, не доросла ещё Россия до немецкого уровня ямокопания;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo