enstprechen

[Ecaterina1986]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Das von Ihnen eingesetzte Fahrzeug hat den besonderen Anforderungen dieses Auftrages und den gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen etc. zu enstprechen.
Заранее спасибо

[mumin*]

entsprechen, наверное...

[haedulus]

...hat zu entsprechen -- ...должен/должна/должно соответствовать

[Ecaterina1986]

Назначенное Вами транспортное средство должно иметь особые требования к этому заказу и правовое регулирование, предписаниям и т. д.???????

так что ли переводится? помогите

[haedulus]

...должно соответствовать особым требованиям этого заказа, правилам/нормам, предписаниям и т. д

[Коллега]

какие у Вас транспортные средства, однако, требовательные :-)

.. должно соответствовать особым требованиям и законодательным предписаниям, постановлениям и т.п.