DictionaryForumContacts

 lialia

link 13.08.2008 8:32 
Subject: Spezialmalerei, Spezialmaler
Пожалуйста, помогите перевести.
Spezialmalerei, Spezialmaler
Слово встречается в следующем контексте:

Die in den Niederlanden ausgebildete Spezialmalerei und Auftragsmalerei ist grundlegend fuer eine Verselbstaendigung jener Darstellungen von Blumenvasen,..... geworden.
Заранее спасибо!

 Deserad

link 13.08.2008 8:45 
Особый вид живописи?

 Deserad

link 13.08.2008 8:48 
Есть в Гугле вообще-то понятие "специальная живопись".

 Deserad

link 13.08.2008 8:49 
И еще нашел "специальная техника живописи". Пока больше идей нет.

 lialia

link 13.08.2008 10:07 
спасибо! а больше нет идей? "специальная живопись", думаю, подходит, а вот Spezialmaler - ?

 haedulus

link 13.08.2008 10:18 
Может быть:

(узко) специализированный художник

или

узкопрофильный художник

 lialia

link 13.08.2008 10:31 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo