технический паспорт law

[пышка]

Пожалуйста, помогите перевести.
Технический паспорт на объект недвижимости

Слово встречается в следующем контексте:
Речь идет о праве собственности на дом

Заранее спасибо

[Бернадетте]

vielleicht
technische Beschreibung

[Saschok]

Datenblatt

[Pavlik]

В Германии есть на дома "Energiepass"
Так может быть это тоже как-то как Pass перевести можно?

Hauspass?
Hausschein?

[Erdferkel]

http://immobilientutor.de/verwaltung/gebäudehandbuch.html

[Deserad]

А мне Datenblatt попадался исключительно на какое-либо техническое оборудование.

[Rechtssprache]

Rischtisch! Die Hausakte ist dat!