Warmwassererzeuger

[Lady-Vamp]

Пожалуйста, помогите перевести адекватно.

Что-то сегодня совсем по-русски ничего сказать не могу нормально:)))
Слово встречается в тексте ответа на запрос о тех. хар-ках нагревательного котла:
Bei dem oben erwähnten Heizkessel handelt es sich um Warmwassererzeuger.

Мой вариант: Вышеупомянутый котел используется для нагревания воды /работает на воде/ является водогрейным котлом???

Заранее спасибо

[Gajka]

Warmwasserkessel - водогрейный котёл

[olgaolga1553]

водогрейным котлом - этот ответ наиболее часто встречается в Google в схожих контекстах. Одобрям-с!

[Mumma]

Warmwassererzeuger = Warmwasserbereiter (водонагреватель, водогрейный котел, бойлер), так что всё правильно :)