|
Subject: Nachbauteile und Fremdfabrikate И еще вот это!Der Einbau von Nachbauteilen und Fremdfabrikaten kann zu schweren Schäden und zum Verlust unserer Gewährleistung führen ! Всем большое спасибо! |
|
Как вариант: Монтаж лицензионных деталей или изделий иных производителей может привести к значительным дефектам и к потере наших гарантийных обязательств. |
|
лицензионные детали не могут привести к значительным дефектам, по логике вещей :) я думаю, что речь как раз о неоригинальных деталях. |
|
если быть еще точнее, то смысл тут в том, что использование оригинальных деталей И деталей от других производителей (+неоригинальных) приводят к повреждениям. т.е. нельзя собачить вместе оригинал и аналог непонятно какой. |
| Nachbauteile здесь вроде нелицензионные копии - т.е. те, которые заказчик воспроизвел без лицензии и разрешения на то фирмы-изготовителя (сделай сам, дешевле будет :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |