кредиторские обязательства econ.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Коэффициент текущей ликвидности показывает общую ликвидность, т.е. в какой мере текущие кредиторские обязательства обеспечиваются текущими активами или сколько денежных единиц текущих активов приходится на одну денежную единицу текущих обязательств

Заранее спасибо

[haedulus]

текущие кредиторские обязательства - laufende Forderungen ?

[sink]

kurzfristige Verbindlichkeiten

zur Hilfe:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/liquiditaetskennzahlen/liquiditaetskennzahlen.htm

[Erdferkel]

Forderungen - дебиторские обязательства :-)

[haedulus]

Ups...Vielen Dank;)