Lamelbildung, Schlierenbildung

[Алсу]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Речь идет о дефектах при литье под давлением.
1)Устранение этого дефекта Lamelbildung-увеличить площадь сечения литника! Что за это дефекта?

2) Следующий дефект -это Schlierenbildung. Устранение этого дефекта Schlierenbildung
- повысить температуру пресс-формы
-понизить скорость впрыскивания
-закруглить кромки
-увеличить площадь сечения литника

Как называется дефект?
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Schlierenbildung - полосообразование (струи, полоски, шлир) в толще, на поверхности - волокнистость
Lamellenbildung - слоистость, расслоение
"Есть такой дефект при литье пластмасс. У полиэтилена в таких случаях даже визуально наблюдается слоистость"
http://www.zonafish.ru/forum/viewtopic.php?p=4152&highlight=&sid=d8c65db2589ddac71c0b2a850d61c6d5
http://www.plastinfo.ru/information/articles/107/page2/

[Gajka]

2. образование свилей