|
Subject: habe viel kreiert und ähnliches Пожалуйста, помогите перевести.Könnte ich mir vorstellen ja, ....früher wollte ich wirklich Modedesigner werden, habe viel kreiert und ähnliches.... Заранее спасибо |
| Да, мог бы себе представить да, ... раньше я действительно хотел быть модельером, много создавал и прочее.... |
|
H. I., спасибо большое! :) А вот это не поможете? И слово hälst я не знаю в контексте |
|
это интервью какие-то? очень интересная подборка предложений:) В этом смысле я не скучаю, у меня куча дел, с которыми надо разобраться. Второе без контекста тяжело - halten von: это быть какого-то мнения о чём-либо, а "Spieß umdrehen" - это бороться с противником его же методами. |
|
Erdferkel, ошибка... Ну я так и предполагала - там не одна она :) H. I., да, это интервью да еще и с ошибками =\ Пытаюсь сделать хоть примерный перевод. Наверно заменю на "как ты думаешь"... Вроде из того огорода смысл... |
| You need to be logged in to post in the forum |