DictionaryForumContacts

 maria1983

link 11.08.2008 11:27 
Subject: gebäudeseitig construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Уважаемые товарищи и коллеги!
Как будет по-русски звучать данное слово gebäudeseitig

Заранее спасибо

 maria1983

link 11.08.2008 11:31 
gebäudeseitige Anschlüsse

 Tasia+

link 11.08.2008 11:35 
Может, со стороны здания?

 Vladim

link 11.08.2008 11:39 
1) примыкания со стороны здания
2) присоединения со стороны здания

 maria1983

link 11.08.2008 11:42 
спасибо большущее. я иак и написала, просто не была уверена

 marcy

link 11.08.2008 11:49 
Vladim, можно поинтересоваться: а где подтверждения из гугеля?:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo