angerechnet werden höchstens vier Jahre

[heidi]

Пожалуйста! Помогите разобраться! :)
Не могу понять смысл... Был Niederlassungserlaubnis, ты выезжаешь и его теряешь, но потом можешь получить Aufenthaltserlaubnis, но отсчет пойдет по новой? Зачтут только 4 года?

4. Auf die für die Erteilung einer Niederlassungserlaubnis erforderlichen Zeiten des Besitzes einer Aufenthaltserlaubnis werden folgende Zeiten angerechnet:

4.1. die Zeit des früheren Besitzes einer Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis, wenn der Ausländer zum Zeitpunkt seiner Ausreise im Besitz einer Niederlassungserlaubnis war, abzüglich der Zeit der dazwischen liegenden Aufenthalte außerhalb des Bundesgebietes, die zum Erlöschen der Niederlassungserlaubnis führten; angerechnet werden höchstens vier Jahre,
4.2. höchstens sechs Monate für jeden Aufenthalt außerhalb des Bundesgebietes, der nicht zum Erlöschen der Aufenthaltserlaubnis führte,
4.3. die Zeit eines rechtmäßigen Aufenthalts zum Zweck des Studiums oder der Berufsausbildung im Bundesgebiet zur Hälfte.

Заранее спасибо! :)

[Erdferkel]

Только смысел:
в требующееся для выдачи Niederlassungserlaubnis время обладания Aufenthaltserlaubnis засчитываются следующие периоды :

4.1 время прошлого обладания Aufenthaltserlaubnis или Niederlassungserlaubnis, если у иностранца к моменту выезда из ФРГ был Niederlassungserlaubnis, минус промежуточные периоды пребывания вне территории ФРГ, которые повели к аннулированию Niederlassungserlaubnis; засчитывается не более четырех лет.

[heidi]

Спасибо, общий смысл теперь стал более понятен. :)) Непонятно с этим:
*промежуточные периоды пребывания вне территории ФРГ* - это все-таки вычитается? А оставшиеся годы - не более 4 лет?

[heidi]

Глупость написала, сама поняла :(
Смотря откуда вычитать :)