Bewirtschaftungsauflagen, Bewertungsanlass, Bewertungsgrundlagen

[meggi]

Помогите, пожалуйста, с этими терминами
Bewirtschaftungsauflagen - ? (у меня никаких толковых вариантов) :((
Bewertungsanlass - повод для (проведения оценки)?
Bewertungsgrundlagen - исходные данные для проведения оценки?

Die Studierenden sind mit den grundlegenden Bewertungsmethoden, -verfahren und Wertansätzen für landwirtschaftliche Vermögensteile und ganze Betriebe vertraut und in der Lage, in Abhängigkeit des Bewertungsanlasses den Wert von landwirtschaftlichen Produktionsmitteln, Rechten, Bewirtschaftungsauflagen und ganzen Betriebe zu ermitteln.

•Bewertungsanlässe in der Landwirtschaft
•Bewertungsgrundlagen und Bewertungsansätze in der Bewertung landwirtschaftlicher Vermögensgüter;

Заранее спасибо

[Владислав]

Управление хозяйством, ведение хозяйства, хозяйственное использование и связанные с этим издержки, затраты, отчисления, имхо. Остальное звучит нормально. :-)

[meggi]

Я думала, что, м.б., это связано с какими-нибудь ограничениями на ведение хозяйственной деятельности.
Ниже там еще есть такая строка:

Bewertung von Bewirtschaftungsauflagen und Dienstbarkeiten

[Владислав]

М. б. оценка доли управленческих расходов, затрат на управление? :-(

[meggi]

Спасибо за Ваши подсказки. Но у меня остаются сомнения.
Нужно увязать две вещи:
...den Wert von Bewirtschaftungsauflagen zu ermitteln.
и
Bewertung von Bewirtschaftungsauflagen und Dienstbarkeiten

И там и там фигурирует стоимостный признак, т.е. эти Bewirtschaftungsauflagen можно стоимостно оценить.
При этом это значение близко к Dienstbarkeiten, если уж их поставили на "одну ступеньку".
А Dienstbarkeiten - это сервитуты (т.е. тоже ограничения, право ограниченного пользования...)

Просто, моя версия с ОЦЕНКОЙ ограничений на ведение хозяйственной деятельности не нашла "надежного" подтверждения в гугле и пр. Но ограничения такие бывают (напр., экологического характера и т.п.) Может, я неправильно выразилась? И поэтому поиск не дал убедительных результатов.
А может я ошибаюсь.

Надеюсь еще на идеи.
Спасибо