DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 9.08.2008 16:17 
Subject: Kammschalter
Всем добрый вечер! Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:схема. Еще есть Bauchschalter (что это может быть?), Haubenschalter. Все это относится к Steuerstromkreis.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.08.2008 18:59 
Про Bauchschalter нашлось, что это
1. Not-Umkehrschalter для защиты от наезда
www.curtisinst.com/index.cfm?fuseaction=cProducts.DownloadPDF&file=1244_Manual_deutsch.pdf
2. по-английски bottom switch
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=437329
3. и еще вот такое
http://handynet-oesterreich.bmsg.gv.at/script/load.asp?page=002/00006363.htm
Haubenschalter - выключатель колпака/кожуха??
Чем управляем?

 Владислав

link 9.08.2008 19:09 
Похоже речь идет о мнгоконтактных концевых выключателях (Kammschalter), в т. ч. о концевом выключателе капота и о том, что советует EF (защита от наезда - защита поддона) если наши догадки об автоназначении правильные. :-(

 Vrubel

link 9.08.2008 20:42 
Как всегда, пищевая промышленность. Скорей всего, оборудование для резки. Но что режем и как, не знаю. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo