DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 9.08.2008 7:51 
Subject: Sacchettopumps, обувь
Доброе утро,

подскажите, пожалуйста, как эта обувь называется по-русски? Как здесь совместимы итальянский мешочек (Sacchetto) и лодочки? Вспоминаются сапоги-чулки, но здесь речь идет явно именно о туфлях.
Контекста, как такового нет, слово встречается в перечне продукции из новой коллекции одной обувной фирмы. Картинок тоже нет. :(

Заранее благодарю.

 Saschok

link 9.08.2008 8:24 

 ElenaR

link 9.08.2008 8:31 
Saschok, спасибо большое. :) Это уже зацепка.

 vittoria

link 9.08.2008 8:59 
Лена, привееет ! :)

лови:
http://www.gabor.de/ru/passform/easywalking.asp

 vittoria

link 9.08.2008 9:01 
Технология Sachetto

Соединение верха ботинка в линии носка с внутренней стелькой, которое позволяет изолировать внутреннюю стельку от подошвы, гарантируя при этом исключительно комфортабельное прилегание к каждой части ступни.
http://www.pastelli.ru/o-obuvi.html

 ElenaR

link 9.08.2008 9:06 
Вика, приветик:))

Здорово, спасибо огромное.

Можно Тебя как специалиста еще спросить? Как в России называют туфли Ballerinas? Туфли-балетки?

 vittoria

link 9.08.2008 9:06 
ага. балетки. хит сезона у нас второй год подряд :)

 ElenaR

link 9.08.2008 9:07 
Спасибо. :))

 Erdferkel

link 9.08.2008 9:11 
Ну у Габора и грамотность! Моккасин/мокассин/мокасин - в одном тексте!, безшовный, аммортизация, туфель (ед.число), но верхняя часть туфли... :-)

 Erdferkel

link 9.08.2008 9:13 
Вика, пока Вы здесь - что сейчас носят молодые (26 лет) питерские модницы? У знакомой девушки день рождения, хочу передать с оказией что-нибудь небольшое, но модное. Сумочку какую-нибудь м.б.?

 vittoria

link 9.08.2008 9:19 
Галина,
боюсь Вам соврать, я не фанат модности :)
но гламур у нас никто не отменял. мне кажется, если Вы подарите ремень манерный, который можно носить с джинсами и каблуками, то будет самое то. у нас в моде сейчас такое потертое золото, лакированные всякие штуки.
Сумочка - тоже здоровская идея!
ой, знаете, можно еще шарф подарить. у нас же осень скоро. и все модницы обматывают себе активно шею. :)

 vittoria

link 9.08.2008 9:21 
мдя, у габора грамотность аховая :) я так обрадовалась найденному, что текст и не посмотрела.
зато эти безграмотные люди дали нам разгадку к Лениной загадке. за это им мерси !

 Erdferkel

link 9.08.2008 9:21 
Спасибки! Еду в город поддерживать немецкую экономику! :-)

 vittoria

link 9.08.2008 9:22 
удачи! и я пойду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo