|
Subject: Sammel-Kostenstellen fuer Sozialkosten Kosten auf Sammelkostenstellen fuer Sozialkosten in bezug auf Sozialkosten fuer Langzeitkranke, Altersteilzeit, Wehrdienstleistende sind auf den einzelnen Funktionsbereich auszuweisen.Заранее спасибо |
| Имхо: сводные центры затрат на социальные нужды |
| нда, и такое еще есть... спасибо, тоже так перевела, но думала, что что-то не то |
|
Сейчас модно говорить "костцентр" вместо "место возникновения затрат" (МВЗ) :-) или русского "расчетный стол". Вот маленькая цитатка из форума www.newmusic.ru/forum: "мессага, факсануть, ксерануть, а мои сотрудники, внедрявшие у нас новую учетную программу SAP, вообще говорят на особом языке, ими же названном sappish. нужно апдейтить эти рэйты, запостить транзакцию по эккантам, продуктам, интернал ордерам и костцентрам. уши сворачиваются в трубочку." Улет! |
| You need to be logged in to post in the forum |