|
Subject: vom Boden aus Пожалуйста, помогите перевести.vom Boden aus Выражение встречается в следующем контексте: Zu den Vorteilen vom Haltekopf DF gehört u.a. die Möglichkeit des Fixierens der Zwischenstützen vom Boden aus. |
| Может быть "с пола" ? Т.е. не поднимаясь на уровень самого Haltekopf'а (что бы это ни значило:)? |
| начиная с пола |
|
Haltekopf - удерживающая головка с пола - звучит странно для строительства... |
| ну если с пола звучит странно, то попробуйте с земли. такое встречается, например, когда говорят об управлении какой-то техникой не из салона, а находясь внизу, то есть стоя на земле. |
| установка/ фиксация опор у основания пола |
| Ульрих, у тебя электронка с link работает? |
| Gajka, наверное, уже отключили. они же не думали, что ты мне так долго будешь писать :)) |
|
Это мы уже конечно гадаем за аскера, но похоже что речь идет вот об этом, внизу справа:
Т.е. возможно что чтобы другие опоры/головки поставить, нужно работать на высоте поперечной балки, а дополнительную опору можно (с помощью этой самой Haltekopf-головки DF установить и просто с пола, ее не нужно сложно на балке крепить. В порядке мыслей вслух. |
| You need to be logged in to post in the forum |