DictionaryForumContacts

 Алсу

link 8.08.2008 9:19 
Subject: обеспечивают

Добрый день !

Как можно перевести данное предложение!
Какой глагол применить !
Направляющие обеспечивают раскрытие и закрытие дверей кабинетной защиты станков

Заранее спасибо

 marksenia

link 8.08.2008 9:21 
может быть ermöglichen?

 novgaro

link 8.08.2008 9:23 
сморя по контексту sichern, ermöglichen, dienen für

 Gajka

link 8.08.2008 9:29 
Führungen sind für das Öffnen und Schließen der Türen erforderlich

 novgaro

link 8.08.2008 9:50 
а где написано в русском тексте, что направляющие erforderlich ?

 Erdferkel

link 8.08.2008 9:54 
Еще вариантик :-)
Die Führungen dienen zum Öffnen und Schließen der Türen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo