Stadtamtfrau

[Saschok]

пока в тупике...
как передать на русский эту "служанку учреждения" Bezirksamt(a)
в Берлине

[haedulus]

служащая районного муниципалитета

[Rechtssprache]

или сотрудница.