|
Subject: департамент по делам иностранных граждан trav. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Ausländeramt |
| Ausländerbehörde |
| auslandsamt |
|
2novgaro Ваш вариант из каких словарей??? |
| мой вариант из жизни. в берлине именно там выдают приглашение иностранным гражданам и подобные документы. но Бехёрде- тоже вариант, равно как и Аmt für Ausländerangelegenheiten ): |
| "мой вариант из жизни" - видимо, из той, где "Arbeitsam" вместо "Arbeitsamt" говорят? Чем Берлин хуже других городов, где Ausländeramt есть, но никак не Auslandsamt? :-) |
|
novrago, не надо за Берлин:) у нас нет Auslandsamt-a на Краузе-Уфере. Аусландсамт только в универе. |
|
Это не та, что на Brümmerstr. 52? И такому варианту никто не усомнился, я первая? kein Kommentar ещё раз!!!:)))))))))))) |
| сколько знатоков берлина, правда говорят, что это самый большой русско-турецкий город европы |
|
novgaro, не хамите. Помните цитату? ...Мы сами грубияны. |
|
novgaro - eine empfehlenswerte Wochenendlektüre: http://www.nemrus.net/index.html |
| Феркель, проверь почту:) |
| Проверила, но вышла по твоему линку на первую страницу, где нужно сначала зарегистрироваться - чего я не сделала :-( |
| Почему по линку:(( Я тебе в pdf отправила. |
| Спасибо большое, теперь увидела :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |