Technopathien, Keim-Wirtstier-Umwelt-Interaktionen

[meggi]

Помогите, пожалуйста с переводом вынесенных в тему слов.

Überblick über bakterielle, virale und parasitäre Infektionskrankheiten; Faktorenerkrankungen; Stoffwechsel- und Fruchtbarkeitsstörungen, Technopathien; Grundlagen der Immunabwehr; Keim-Wirtstier-Umwelt-Interaktionen;

Keim-Wirtstier-Umwelt-Interaktionen - не знаю бывает ли такое: взаимодействия бактерий животного-хозяина и окружающей среды.

Technopathien - у меня вариантов нет. Пробовала гуглить "технопатия", есть несколько ссылок (с упоминанием свиней), но такое ощущение, что во всех одна и та же статья. Не совсем убедительно.Может, есть другой термин для этого?

Спасибо заранее.

[Vladim]

Technopathie - технопатия (заболевание или поведенческий дефект, вызванный условиями содержания (нем.-рус. ветеринарный словарь)

[meggi]

Спасибо, Владим.

А в том словаре ничего случайно нет о Keim-Wirtstier-Umwelt-Interaktionen?

[Vladim]

Keim - микроорганизм, микроб; возбудитель болезни
Wirtstier - животное-хозяин (в отношении патогенных микроорганизмов)

[meggi]

Спасибо еще раз.

"взаимодействия микроорганизма и животного-хозяина" нашла в гугле. Можно ли сюда еще прилепить "и окружающей среды"?

[vittoria]

может, микроорганизмОВ? они по одиночке практически не ходят

[blizhenskaya]

Может быть так?
Технопатии, круговорот: микроб - животное - окружающая среда.

[meggi]

микроорганизмОВ!:)

Спасибо всем.

Оставила пока: взаимодействие микроорганизмов с животным-хозяином и с окружающей средой.