|
Subject: gefahrnummer chem. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: поставки химических товаров из Германии Заранее спасибо |
| класс опасности, от 1- до 4-го, 1-й смертельно опасен, 4-й можно и на хлеб намазать |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Gefahrnummer Die Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr (Gefahrnummer, Kemler-Zahl, engl. hazard identification number) ist in der oberen Hälfte einer Gefahrentafel an Transportfahrzeugen angegeben und gibt Aufschluss über die vom transportierten Stoff (Gefahrgut) ausgehenden Gefahren. Sie ist im Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) beziehungsweise im Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises Dangereuses (RID) definiert. Die Nummer besteht aus mindestens zwei bis maximal drei Ziffern, die die wichtigsten von dem Stoff ausgehenden Gefahren aufzählt, eventuell mit einem vorangestellten X für Zusatz-Gefahr in Zusammenhang mit Wasser (bei Löscheinsätzen wichtig). Kombinationen von verschiedenen Ziffern sind möglich. Die Verdopplung einer Ziffer bedeutet eine Erhöhung der Gefahr dieser Art. Wenn die Gefahr durch eine Ziffer ausreichend beschrieben wird und keine zusätzliche Gefahr besteht, so wird eine Null angehängt, um mindestens zwei Stellen zu erzeugen. Beispiel: Dieselkraftstoff/Heizöl, Gefahrnummer "30", zwar brennbar, aber unter Normalbedingungen gefahrlos. Die Ziffern der Kemler-Zahl entsprechen im allgemeinen der Gefahrgutklasse des Gutes, mit Ausnahme der Klasse 1 Explosivstoffe, die – wegen der Verwechslungsgefahr mit „7“ – mit Zahlen für Entzündbarkeit (3, 4) ausgezeichnet werden. |
|
Gefahrenklasse - класс опасности Gefahrnummer - код опасности |
| You need to be logged in to post in the forum |