|
link 7.08.2008 14:16 |
Subject: Электрические водонагреватели накопительного типа: какое из приведенных мною наиболее точно обозначает это понятие? Пожалуйста, помогите перевести правильно!Слова Druckwarmwasserspeicher, Warmwasserspeicher, Warmwasserbereiter, Wassererhitzer, Wasserheizer обозначают водонагреватели. Но как их различать? Или же они обозначают одно и то же, только разные слова употребляются? Меня интересуют электрические водонагреватели накопительного типа. Помогите, пожалуйста!! Заранее спасибо. Екатерина |
elektrischer Speicher-Warmwasserbereiter |
Wassererhitzer mit dem Warmwasserspeicher - водонагреватель с накопителем горячей воды |
elektrischer Speicher-Wasserwärmer Когда-то их называли "емкостными" в отличите от "проточных" |
Was es alles gibt:;) z.B. auch: Durchlauferhitzer mit einer Speicher-Funktion http://ish.messefrankfurt.com/frankfurt/de/presse-center_1164.html?guid=mf_ddsp147_10368&show_date_detail=no&language=de |
You need to be logged in to post in the forum |