DictionaryForumContacts

 Eule

link 7.08.2008 13:24 
Subject: ferner
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

§ 7. Generalversammlung
(3) Die ordentliche Generalversammlung findet einmal im Jahr statt. Eine außerordentliche Generalversammlung muss in den in den § § 36 und 37 GmbHG genannten Fällen ohne Verzug einberufen werden. Ferner, wenn die Geschäftsführung oder ein Gesellschafter die Einberufung schriftlich unter Angabe der Zwecke und Gründe verlangt.

Проверьте, пожалуйста. Что-то меня смущает это ferner.

(3) Очередное Общее собрание Участников Общества проводится один раз в год. Внеочередное Общее собрание Участников Общества в случаях названных в §§ 36 и 37 Закона об обществах с ограниченной ответственностью должно созываться без замедления. Далее, если Правление или один из Участников Общества в письменной форме потребует созыва с указанием целей и причин.

Заранее спасибо

 Gajka

link 7.08.2008 13:30 
кроме того, к тому же

 Eule

link 7.08.2008 14:56 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo