|
Subject: pH pH-Pufferung?Есть для этого устоявшийся термин? Vorteile im Bezug auf die pH-Pufferung haben. Заранее спасибо! |
|
Величина рН буферного раствора? Как тогда перевести это малюсенькое предложение? |
| м.б.: Иметь преимущества по отношению к буферному действию/буферности водородного показателя |
|
О, это для меня уже очень высокая материя:)) Химики, ау!:) |
|
Для меня к сожалению тоже:( Присоединяюсь к ау! |
| Да и первая ссылка и второя хороши:) Только вот стопор, как эти 7 слов связать:( |
|
Преимущество поддержания постоянного значения pH? В том я направлении? |
|
Chemie ein pH-Wert-Stabilisator: Pufferlösung, Pufferung Так, может, так просто и написать: стабилизатор рН преимущества в отношении стабилизации рН/при стабилизации рН./касающиеся .... |
|
м. б. не стабилизации, а стабильности? Но я уже совсем разнервничалась:)) |
|
стабилизации :) спокойствие, только спокойствие! Вы идете в правильном направлении :))) |
| Я хочу идти домой:))) |
| Устоявшийся термин для pH-Pufferung - "буферирование рН", а смысл всей фразы нужно искать в близлежащем контекстном окружении |
|
Близлежащий контекст: Diese Flüssigkeit hat Vorteile im Bezug auf die pH-Pufferung. Есть ещё пара других, оторванных от pH-Pufferung, преимуществ и недостатков. |
| Повезло мне:)) 10 мин. до сдачи |
| Использование этой жидкости для буферирования рН-среды имеет определенные преимущества. |
| Пасиба:)) Называется... приходите вчера:) |
| You need to be logged in to post in the forum |