DictionaryForumContacts

 meggi

link 6.08.2008 12:07 
Subject: im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung econ.
Вот вся фраза:
Bewertung von Leistungen des Agrarsektors im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung; Vergleich gesamtwirtschaftlicher und gesellschaftlicher Leistungen

Мой черновой вариант первой части:
Оценка достижений/результатов аграрного сектора в рамках народнохозяйственного баланса

Это по сути просто дословный перевод, но, боюсь, что так не говорят.
Помогите, пожалуйста сформулировать правильно

 Gajka

link 6.08.2008 14:50 
1. Оценка продуктивности аграрного сектора в рамках (общего) народнохозяйственного комплекса.

2. Сравнение показателей такой-то и такой-то продуктивности/ эффективности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo