DictionaryForumContacts

 Elena_Seiler

link 6.08.2008 10:32 
Subject: сквозная заболонь
Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

Допускается сквозная заболонь на обоих пластях шириной 50 мм, выходящая на одну из кромок без ограничений.

Речь идет о требованиях к качеству паркета, материал - дуб.

Заранее спасибо

 haedulus

link 6.08.2008 10:37 
durchgehender Splint ?

 Soldat Schwejk

link 6.08.2008 10:38 

 Vladim

link 6.08.2008 10:43 
Еще так: durchgehendes Splintholz

Zumindest scheint es mir kein durchgehendes Splintholz zu sein, was auch deine Aussge bzgl. der Standzeit der Sägeblätter bestätigt. ...
www.woodworker.de/forum/farbe-nussbaumholz-t6775.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo