|
Subject: граматика Пожалуйста, помогите перевести:Если проблема с Вашей стороны не будет решена в течение ближайшей пары дней,то мы будем вынуждены......... Ist das Problem Ihrerseits in der naechsten ein paar Tagen nicht geloest, sind wir gezwungen..... Sollte das Problem Ihrerseits in der naechsten ein paar Tagen nicht geloest sein, sind wir gezwungen.... Заранее спасибо |
| граММатика, а не граМатика |
|
2 Tanu Спасибо за исправление, я, действительно, давно в русскую граММатику не заглядывала......А вообще,считаю себя граМотным человеком :-)) |
| Falls das Problem in den naechsten Tagen nicht geloest wird, werden wir gezwungen... |
| Sollte die Unstimmigkeit in den nächsten Tagen nicht beigelegt werden/ nicht geklärt werden, werden wir... |
|
Еще вариантик :-) Sollte das Problem von Ihnen in den nächsten paar Tagen nicht gelöst werden, sehen wir uns gezwungen.... |
| You need to be logged in to post in the forum |