|
Subject: seitenübertrag Пожалуйста, помогите перевести.seitenübertrag Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Seitenübertrag - wenn auf Rechnungen mit mehreren Seiten auf der Folgeseite die Summe der vorherigen Seite angezeigt wird, nennt man das Seitenübertrag (manchmal auch nur - Übertrag) aus einem Forum: d.h. wenn die Rechnung 2 Seiten hat bräuchte ich auf der ersten Seite eine Seitensumme, die dann auf der 2. Seite als "Übertrag" an erster Stelle angezeigt wird. Geht das im |
|
engl. amount carried over http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=153473&idForum=1&lp=ende&lang=de |
| А по-русски, пожалуйста |
| перенос (на другую страницу) |
|
zum aussuchen :) Ich hoffe das hilft abby carried over 1) перенесенный на другой счет www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/997126-surplus_b_fwd_surplus_c_fwd.html brought forward - словарь Мультитран |
| Благодарю |
| You need to be logged in to post in the forum |