|
Subject: кредитно-инвестиционные финансовые ресурсы econ. спасибо заранее!
|
| finanzielle Kredit-/Investizionsressourcen |
|
2maria1983 finanzielle Kreditressourcen? Такое бывает? А если, например, Finanzpolitik переводится как кредитно-финансовая политика? |
| а разве политика и ресурсы понятия взаимозаменяемые? |
|
"Finanz" в таких контекстах подразумевает "кредитно-финансовый". finanzielle Kreditressourcen = финансовые кредитные ресурсы? |
| ничего подобного все это разные понятия |
|
вариант Finanz- und InvestiTionsressourcen |
|
"ничего подобного все это разные понятия" Как понимать это предложение? |
| Даже в подобных контекстах Finanz не переводится как кредитно-финансовый |
| Тогда пусть будет finanzielle Kredit-/InvestiZionsressourcen:)) |
| спасибо!! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |