des vierfachen des jeweiligen Mindestjahresbezuges

[хельга-ольга]

не могу понять эту часть текста.
Fur die regelmassige Sperrzeit ist dem Angestellten eine Entschadigung in Hohe der letzten Bezuge (Abschn. V) zu zahlen, hochstens jedoch in einem Jahr in Hohe des vierfachen des jeweiligen Mindestjahresbezuges fur Angestellte mit Promotion im ersten Jahr der Beschaftigung
В течение обычного времени действия запрета служащему выплачивается компенсация в размере последних доходов (раздел V), но не более чем за один год в четырехкратном размере действующего минимального годового дохода для служащих с присуждением ученой степени в первый год занятости

[marcy]

однако за год не более четырёхкратного минимального размера...

[хельга-ольга]

besten Dank